על ספינות וסיפורים

אם תעירו אדם באמצע הלילה ותאמרו לו "דנמרק", מובטח לכם שבין האסוציאציות שיעלו מפיו יהיו ויקינגים בלונדינים חבושי קסדות מפחידות מצד אחד, והברווזון המכוער של הנס כריסטיאן אנדרסן מצד אחר. ואכן, ביקור משפחתי בדנמרק לא יהיה שלם בלי מפגש עם צמד מוזיאונים מומלצים במיוחד, המציגים את שני הנושאים האלה.

ביקור אצל הוויקינגים

אחד המוזיאונים הייחודיים בדנמרק הוא מוזיאון הספינות הוויקינגיות (Vikingeskibsmuseet) שברוסקילדה (Roskilde). המוזיאון משלב בתבונה רבה מידע היסטורי, ארכיאולוגי, טכנולוגי ותרבותי עדכני ביותר, עם חוויה בלתי אמצעית מרתקת ומהנה למבוגרים ולילדים.
המוזיאון ניצב ממש על חוף הים הסלעי, כיאה לתצוגה של ספינות ויקינגיות, ולא במקרה: המקום הוא למעשה אתר חפירות ארכיאולוגי, והמוזיאון נבנה סביבו. בחלל עצום ומואר להפליא מוצגות ספינות שלמות ושלדות של ספינות עץ מקוריות, במצב שימור מעולה. המוזיאון יודע לספר לנו עליהן הכל: מתי נבנו, כיצד הושטו, למה שימשו, מנין נלקחו החומרים לבנייה (עץ לגוף, מתכת לעיטורים, זפת לאיטום, בד למפרשים).

מידע מעשי מוזיאון הספינות הוויקינגיות איפה: Vindeboder 12, 4000 Roskilde פתוח: מדי יום 17:00-10:00 מחיר: 100-60 כתר דני (65-40 שקל, תלוי בעונת השנה) למבוגר, ילדים עד גיל 18 חינם. עלות שיט בספינה ויקינגית – 75 כתר דני טלפון: 45-46-300200 (כללי), להזמנות מראש: 45-46-300253 (15:00-10:00, לא בסופי שבוע) אינטרנט>>

המוזיאון העשיר לוקח אותנו למסע מקיף ומלא גאווה בעולם הוויקינגי. לרגע אין מניחים לנו לשכוח שהספינות העתיקות הן גולת הכותרת של התרבות הוויקינגית, אבל במוזיאון אנו פוגשים את הוויקינגים לא רק כבוני ספינות ויורדי ים. התצוגות מלמדות אותנו על הוויקינגים כחרשי מתכת, על הלבוש הוויקינגי, על הכתב המיוחד וגם על האסטרטגיה שלהם בקרב, וכל זאת באמצעות מוצגים כמו קסדות וכלי מלחמה, כלי בישול ובגדים, חלקי מפרשים ואבנים עם כתובות.

המבקרים העוברים בין המוצגים מרגישים כמו גמדים ליד הספינות העומדות בשלמותן, ונבהלים מאילי המתכת המגולפים כראשים של מפלצות, שנועדו להפוך את חרטום הספינה לכלי קטלני. לילדים בחבורת המבקרים ניתנת תשומת לב מיוחדת. הם יכולים להצטרף לסדנאות לתפירת בגדים ויקינגיים, להתוודע באופן מעשי לכתב הרונות הוויקינגי, לשחק בכלי נשק ויקינגיים, ואף להשתתף בסדנת בישול סביב סירי ברזל גדולים. היה משעשע במיוחד לראות את הילדים שבאו איתנו לביקור ביום קיצי אפרפר נעלמים להם בשלל הפעילויות, ומופיעים כעבור זמן מה בבגדי בד גסים ובקסדות, מנופפים בגרזנים קטלניים, כשכל העת החיוך אינו מש מפניהם.

בגדי בד גסים וקסדות ויקינגיות. מוזיאון ברוסקילדה. צילום: The Viking Ship Museum, Denmark

ואם בכל אלה לא די, המוזיאון ברוסקילדה הוא גם מרכז לשחזור טכנולוגיות שיט ויקינגיות. בשנים האחרונות המוזיאון משחזר ספינות ומסעות שהוויקינגים ערכו בעצמם, והיום המבקרים יכולים לעבור קורס קצרצר של יום אחד בספנות ויקינגית, ובסופו אף להפליג במפרץ, בספינה משוחזרת בקפידה, כשהם משתמשים במפרשים ובמשוטי ענק, בדיוק כמו אז.

מברווזון מכוער לגאון עולמי

העיירה אודנסה (Odense) נודעת בעיקר כמקום הולדתו של הסופר הנס כריסטיאן אנדרסן. הוא אמנם מיהר להימלט ממנה לאחר שחווה בה שנים של עוני וסבל קשה בילדותו, אבל היום אודנסה נהנית מאוד להיות "העיר של אנדרסן". האתר העיקרי שכדאי לבקר בו בהקשר הזה הוא בית אנדרסן (H.C. Andersen Hus), המשמ מוזיאון ומרכז פעילות חי ותוסס העוסק ביצירתו של הגאון הדני ששמו נישא בפי ילדים ברחבי העולם.

בית אנדרסן נמצא במרכז העתיק של אודנסה, בין סמטאות ציוריות של בתים מלפני 150 שנה ויותר. בימיו של אנדרסן זה היה האזור העני ביותר בעיר, אבל היום הרחובות מתהדרים בניקיונם ובשלל צבעי הבתים שאדניות פרחים בחלונותיהם. בית אנדרסן עצמו כולל תצוגה העוסקת בחייו של הסופר ובמקומו בחברה הדנית, בחייו ולאחר מותו. אנדרסן היה גבר גבוה ולא נאה במיוחד, בעל דימוי עצמי בעייתי. הוא פיצה על כך בגנדרנות מנקרת עיניים, שבוודאי לא סייעה לו להתקבל בחברה.

הוא נהג לנדוד ברחבי דנמרק, לנסוע מחווה לחווה ומכפר לכפר ולשעשע את המבוגרים והילדים באגדות ובסיפורים, וגם בגזירת מגזרות נייר נהדרות. רבות מאלה מוצגות לראווה בבית אנדרסן. לעתים אלה מגזרות גיאומטריות בלבד, אבל לא פעם הן מציגות מוטיבים מרכזיים מסיפורים ידועים של אנדרסן, מעשה ידיו המוכשרות של הסופר.

אגף שנוסף לבית אנדרסן משמש מוזיאון שעניינו החברה במאה ה-19. צילום: Odense City Museum – Joergen Jensen

אגף מודרני שנוסף לבית משמש מוזיאון מרתק ומאיר עיניים שעניינו החברה במאה ה-19, התקופה שאנדרסן פעל בה. התצוגה עשירה מאוד בפרטים היסטוריים וחברתיים המאפשרים לנו להבין כיצד הרגיש הסופר שנחשב בעצמו ל"ברווזון מכוער" בתקופה שבה טופח יופי מצועצע בכל מעגלי החיים.

ילדים המבקרים בבית אנדרסן יכולים ליהנות מהמוצגים היפהפיים, ובהם תצוגה של ספרי אנדרסן בתרגומים ליותר מ-140 שפות (ובכללן עברית). הם גם יכולים לטעום קמצוץ מהחוויה של ישיבה עם אנדרסן עצמו: מגזרות הנייר והתצוגות האורקוליות מקרבות אותם לדמותו של הסופר, שהיה כה נדיב בזמן שהקדיש לילדים בכל מקום שביקר בו.

מידע מעשי בית הנס כריסטיאן אנדרסן איפה: Bangs Boder 29, 5000 Odense C פתוח: אמצע יוני עד אמצע אוגוסט – 18:00-9:00, בשאר ימות השנה 16:00-10:00. סגור בימי שני מחיר: 60 כתר דני (כ-40 שקל) למבוגר, ילדים עד גיל 18 חינם טלפון: 45-65-514601 אינטרנט>>

בחודשי הקיץ, במדשאה משופעת מול הכניסה לבית אנדרסן, מתקיימים מופעים פתוחים לקהל הרחב ובייחוד לילדים. עשרות ילדים יושבים מול הצגות עכשוויות המתבססות על סיפוריו של אנדרסן, בשלל עיבודים הכוללים מוזיקה, ריקודים ותחושה חגיגית וצבעונית. גם ילדים דוברי עברית, שאינם מבינים מילה אחת בדנית, ישבו מרותקים מול המופעים. העלילות המוכרות לכל ילד הפילו כל מחסום של שפה, והזאטוטים נהנו לזהות את הדמויות המוכרות להם מהסיפורים ששמעו אינספור פעמים לפני השינה.

יורם מלצר – סופר ומתרגם, כותב קבוע במדור התרבות של העיתון "El País" באורוגוואי