תמונה נוקבת

'מוסד הנישואין פושט את הרגל'. לא מדובר בסיסמא חתרנית, אלא באמירה קונבנציונלית שהולכת ומתפשטת בשנים האחרונות ונראה כי היא מחלחלת אל החברה בכלל ואל החברה הישראלית בפרט.

אחוז המתגרשים בארץ עומד כיום על כ-26% מהזוגות הנשואים. נשמע הרבה? זה עוד כלום לעומת מדינות כמו שבדיה, שם אחוז המתגרשים מגיע ל-64%. לא פלא שרבים שואלים את עצמם מה בכלל הטעם להתחתן מלכתחילה.

מי שמתהדר בתואר 'בן להורים גרושים' יוכל להבין בנקל מה מתרחש בנפשן של הדמויות ב'תמונות משפחה', ספרה החדש של מאיה ערד. מי שחווה גירושין במשפחה יוכל להתעלות מעל הפעלת הדמיון שמצריכה הקריאה ולהיטמע בתוך עלילת הסיפורים כמשתתף פעיל.

מאיה ערד, בלשנית וסופרת המתגוררת בארצות הברית, מיטיבה לתאר בשלושת הסיפורים בספר מה מתחולל בקרבן של שלוש משפחות לאחר היפרדותם של ההורים.
היא עושה זאת ב'Fail better', המספר על בחור צעיר, בנו של משורר ומתרגם מפורסם, שחווה את נישואיה השניים של אמו והיוולדה של אחותו למחצה.
שביט (שבתאי) בן נון הוא מתרגם מצליח, בנו של אייר הר-נבו, משורר רם מעלה, ובמשך כל השנים נאלץ להתמודד עם אב קר וביקורתי, אותו הוא רואה לעתים רחוקות ומקבל ממנו מעט מאוד פידבקים חיוביים, ועם נישואיה השניים של אמו וניסיונותיה הבלתי נלאים של אחותו החורגת להתקרב אליו וללמוד ממנו.

נראה כי שביט מתרגם את כל כעסו על אביו ואמו ליחסיו הפסבדו-משפחתיים עם אחותו. מאידך הוא לא מתנכר לה לגמרי, אך מציב מחסום בינו לבינה. הוא מסרב להתייחס אליה כאל 'אחות' ומתעקש לכנותה 'אחות למחצה'.
נוגה, אחותו, דווקא רואה בו בן משפחה לכל דבר ועניין, ואולי בתת-מודע היא הופכת בעצמה לסופרת כדי למצוא חן בעיניו וכך ליצור ביניהם קרבה.

בסיפור 'יעל של אורה', אנו מצטרפים אל חייו של ירון, בחור צעיר המתגורר ועובד בארה"ב. ירון מגיע לביקור ארוך בארץ ובלית ברירה מתמרן בין אמו התלותית והכבויה, שאיתה אינו יכול לנהל שיחה שגולשת מעבר לדיבורים על אוכל ומזג האוויר, ובין אביו שהחל חיים חדשים עם אורה, אישה מעניינת ומשכילה שלוקחת אותו למחוזות רחוקים ולאופקים חדשים.



ירון כועס על אמו על כך שהיא יושבת כל היום וצופה בטלויזיה, אך לא יכול שלא לחוש רחמים על כך שהיא לא המשיכה הלאה, ואילו אביו, לא רק שמצא אהבה חדשה, הוא גם פורח ומספר בהתלהבות כי מעולם לא היה לו מעניין יותר, וכי עם אמו לא מצא שפה משותפת.

ירון נכנס בעל כורחו אל 'המשפחה' החדשה, ואף יוצר קשר עם יעל, בתה של אורה. כאן אנו עדים לדינמיקה של משפחה מפוצלת, ולכניסתם של אנשים חדשים לחייהם של הילדים, גם אם אינם מעוניינים בכך. ההיכרות החדשה יוצרת קשרים 'מוטציונים' שאינם משפחתיים גרידא. ירון מתאהב ביעל, אך היא רואה בו בנה של אורה ותו לא.

הסיפור האחרון, 'מתנת בר-מצווה', מכוון יותר משני אחיו אל בלוטת הרגש של הקורא. אם חד-הורית לוקחת את בנה לטיול בר מצווה בפאריז. היא לווה כסף מהוריה, ואף משתמשת בכסף שקיבל בנה במתנה בכדי לממן לו את טיול החלומות. בשל המצב הפיננסי הרעוע מנסה האם לחסוך את דמי המגורים, והיא מטלטלת את בנה מדירה של קרובת משפחה אל דירה של חברה מימים עברו, דרך דירה שלישית של זוג אותם היא אינם מכירה. רגשות האשם מכרסמים בה על כך.

ערד מתארת ביד רגישה את יחסי האם והבן, את כעסו עליה ועל כל העולם בגלל שאינו מקבל את כל מה שהוא רוצה, ובגלל שחבריו לועגים לו על כך שאינו נוסע לחו"ל. היא רוצה שהפעם הראשונה שלו בארץ אחרת תהיה בלתי נשכחת, אך היא מתאמצת יותר מדי ושוכחת להציב לו גבולות. תסכולו גובר וכך תסכולה, והטיול מקבל תפנית בלתי נמנעת.

שלושת סיפוריה של ערד הם נגיעה קטנה בעולם שבו משפחות מתפרקות, זוגות נפרדים וילדים מוצאים את עצמם מסתגלים למציאות חדשה בה יש להם שתי כתובות, הורים ואחים חדשים והרבה מאוד כעסים מצטברים.

'תמונות משפחה' יגרום לכם להרהר בסיפורים הנוגעים ללב. אין בהם דרמות גדולות או אמוציות מתפרצות, אך הרמזים הקטנים מביעים היטב כיצד מרגישות הדמויות, ושופכים אור על מציאות מורכבת שלעתים מבריאה ולעתים משאירה צלקות לעד.

מאיה ערד, 'תמונות משפחה'. הוצאת חרגול (עם עובד). מחיר מומלץ: 84 שקלים