ספרות צ'כית בישראל
הסופר הצ'כי יאכים טופול שספרו "לגרגר זפת" יצא בימים אלו בתרגום לעברית יתארח בפסטיבל הסופרים הבינלאומי בירושלים החודש
88 שיתופים | 132 צפיות
יאכים טופול נולד בפראג בשנת 1962. אביו הוא המחזאי החשוב יוזף טופול, וסבו מצד אמו הוא הסופר קארל שולץ. ב-1994 פנה טופול לכתיבת פרוזה, ופירסם את רומן הביכורים שלו, "אחות", שהוכתר על ידי הביקורת לספר העשור והפך במהרה לספר פולחן. טופול עסק רבות בעניינים חברתיים, במיעוטים ובקבוצות שוליים , נושאים שהעסיקו אותו עוד מראשית כתיבתו. "לגרגר זפת" הוא הרומן הרביעי של טופול, והראשון שרואה אור בעברית. בשנת 2009 ראה אור בצ'כיה הרומן הקצר "בארץ קרה", שעליו זכה טופול בפרס ע“ש ירוסלב סייפרט, אחד הפרסים הספרותיים היוקרתיים ביותר בצ'כיה.
על הספר
"לגרגר זפת" מאת יאכים טופול הוא רומן רב-סתירות ואנלוגיות, שבו משמשים בערבוביה אירועים היסטוריים מתולדות צ'כוסלובקיה ובדיה מוחלטת. גמד חובב ג'ירפות, חבורת נערים שורצי כינים, מפקד קטוע רגל, קרקס סוציאליסטי ובֵּיצת דינוזאור אחת – כל אלה דוהרים במרחביה הכפריים של צ'כיה, שהופכת גם היא לגיבורה. קולו הייחודי של המספר חסר ההשכלה והמבריק כאחד, נע במהירות בין שפה גבוהה לשפה נמוכה, וחודר אל מתחת לעורם של הקוראים.
תקציר:
איליה, צעיר צ'כי יתום מאב ומאם, מעביר את שנות ילדותו המוקדמות במוסד המנוהל על ידי נזירות, תוך שהוא מטפל במסירות באחיו הנכה והמעוות. כשחיילים קומוניסטים פולשים לצ'כוסלובקיה ונוטלים לידיהם את ניהול בית היתומים, הסֵדר המוכר מתערער ואיליה יוצא למסע חיפושים מסחרר אחר תחליף-משפחה חדש. הוא מושלך אל חיקה של שיירת טנקים סובייטית שיוצאת למשימה סודית מפתיעה, וכשהוא נאמן רק לעצמו ולחיפושו, נאלץ להחליף ללא הרף צדדים, נאמנויות וערכים.
לגרגר זפת – יאכים טופול , תרגום מצ'כית ואחרית דבר: פאר פרידמן- הוצאת אחוזת בית
ארועים מיוחדים:
* ערב קריאה עם הסופר יתקיים ביום שלישי ה12.2.13 בשעה 19:30 ב"חללית" רח' הירקון 70, תל אביב
* ערב מיוחד עם הסופר יאכים טופול ומתרגם הספר פאר פרידמן יתקיים ביום שני ה-11.2.13 בשעה 20:00 ב"תולעת ספרים",
* ערב מיוחד עם הסופר יאכים טופול ומתרגם הספר פאר פרידמן יתקיים ביום שני ה-11.2.13 בשעה 20:00 ב"תולעת ספרים",
ככר רבין 9, תל-אביב