זרה בארץ רחוקה

הספר מתחיל כסיפור מתח בעיירה קטנה בשם טורנברוק, שהיא כמו כל "עיירות קטנות, שעוד קודם שהספקת לתת בהן מבט, הן כבר מסתיימות" (33). גברת קניגהם, אישה קשישה הגרה בגפה, מתגלה בביתה, שכובה על ספה במצב של ערפול חושים. לאחר יומיים נקבע מותה בבית החולים. המילים היחידות שהוציאה מפיה היו "אווה שלי" המתייחסות לשכנתה הציירת הישראלית וזו נעצרת כחשודה ברצח.

רחל גיל משרטטת בספרה העדין והיפה את דיוקנה של אווה, ציירת צעירה וגבוהה (182 ס"מ), שעוברת יחד עם בעלה יוני, ד"ר לפיזיקה, לגור בטורנברוק שבפלורידה הרחוקה. גיל מתארת את מסלול חייה של אווה שבחרה ללמוד ציור למרות אי שביעות רצונם של הוריה, במיוחד אימה "אם לא תלמדי, תגמרי לבסוף כמנקת רחובות" (14) ו"אישה צריכה להיות מסוגלת לפרנס את עצמה" (20).

הספר משופע בדימויים ויזואליים כתמונות של טבע דומם: "רגע ארוך הוא ניסה לקלוף את התפוז …והושיט לי סירה אדמונית קטנה" (18)או "כשהלך לחפש אגרטל, עלה אדום של שונה נשר ופער פצע ברצפה המאובקת" (30). גיל מתארת את הבית שבו אווה גדלה – בית גלותי, עם ריח פליט והתנור החשמלי שדלק לעתים רחוקות. בת יחידה להורים מבוגרים.

הספר עוסק בין היתר בהתמודדות עם מעבר לארץ חדשה, עם השפה הזרה, המנטליות התרבותית והאנשים. אנו רואים את המציאות השונה דרך עיניה של אווה כעיניה של תיירת בארץ זרה. היא מתארת את התאקלמותה וההבדל בינה לבין בעלה: "הרגשתי שרק אני עברתי לארץ החדשה. הארץ של יוני הייתה המרחב שבינו ובין הדפים שהוא קרא" (39).

ההתמודדות של הזוג עם קשיי ההסתגלות שונה. יוני שוקע בעבודתו החדשה ומבלה שעות מחוץ לבית. אווה, שבדידותה זועקת מכל דף בספר, חוברת לשכנתה הקשישה, הבודדה אף היא, שיש לה בת יחידה שגרה במרחק חמש שעות טיסה ממנה.

גיל מתארת היטב את המציאות האמריקאית, בה ילדים מתרחקים מהוריהם בגיל צעיר ועוברים לגור במרחק אלפי ק"מ מהם, מציאות שונה מהמציאות הישראלית עם המשפחתיות החונקת. גם כשיוני ואווה לבדם, ברקע שיחות הטלפון מהוריו של יוני, המתקשרים לברר בשלומם ואף באים לבקר.

משהו קטן על עיצוב הספר – את תמונת הכריכה צילמה רחל גיל בעצמה והיא תמונה נעימה אם כי משעממת. הכריכה וכל העיצוב של הספר אינם מזמינים קריאה נעימה ומושכת וחבל, כיוון שבעידן שלנו מראה הקנקן חשוב לא פחות וצורתו גורמת לנו לתהות על תוכנו. בחנויות הספרים יש שפע של ספרים חדשים שיוצאים מדי יום וחבל שבגלל עיצוב לא מוצלח תפספסו את הספר המקסים הזה.

 

נוף עם אישה גבוהה, רחל גיל. הוצאת הקיבוץ המאוחד. 84 ש"ח