אגדה יפנית מעולם אחר

הירשמו לניוזלטרים של ifeel, וכל הכתבות הכי חמות בדרך אליכם

שאמורמת', מלכת אשור, ישבה בערב נעים אחד מסביב לאש הארמון וסיפרה שוב למאזיניה חובבי הסיפורים על אמה אתארת'ה, אשר התאהבה בבחור צעיר והתמסרה לו בערב ירח מלא. כשהירח נמלא בשנית גילתה שהרתה לו, ובבושתה קפצה למימי נחל אבטח שליד אשקלון.

הצעירים ישבו במתח, בגילם הם הבינו את האהבה הטהורה ונחרדו לשמוע שכך עשתה. "אך במקום למות, הפכה לדג בעל ראש אדם", המשיכה בסיפור לאחר הפסקה קלה. "ומה קרה לילוד?" שאל אחד המסובים. "אני היא אותה ילדה", אמרה מלכת אשור.

המאזינים ישבו מרותקים כי ידעו שבתולות ים קיימות, כמו גם דרקונים ועולם מלא קסם.

פוניו, סרטו של מיאזקי, החתום על יצירות כגון "הנסיכה מונונוקי" ו"הטירה הנעה", מציג את גרסתו שלו לבת הים הקטנה, הלוא היא אותה אתארת'ה מהמיתולוגיה האשורית. אך ראייה זו שמגיעה מהעבר השני של הגלובוס, יוצרת סרט לכל הגילאים עם זרימה קצת אחרת ממה שאנו מכירים מידידינו במערב.

אהבה כנגד כל הסיכויים

הסרט נפתח בפגישה שלנו עם פוניו, הבת-דג הבכורה של פוג'ימוטו, אדם ששונא נואשות את בני האדם המטונפים ונטש את החיים בקרב בני האדם על פני האדמה למען החיים בים, בין הדגים. במעמקים נולדו לו ילדים רבים, כשהבכורה היא פוניו. כיאה לכל בת מתבגרת (למרות שהינה בת חמש בלבד), פוניו בורחת מאביה כדי לגלות את העולם ששוכן מחוץ לממלכתו. בעולם זה היא מוצאת אהבה בלתי אפשרית.

לאחר שנמלטה מאביה היא פוגשת את סוסקה, בן למלח ולאם אחות שגרים בעיירת חוף, אשר אוסף אותה כדג ומצהיר על אהבת נצח אליה. פוג'ימוטו, נזעם על הבגידה, שולח את גלי הים שיחזירו את בתו אליו, והם אכן עושים זאת. הוא כולא אותה בחדרה שבמעמקי הים, ושם היא מחליטה שהיא רוצה לחיות עם סוסקה. היא מצליחה להפוך לבת תמותה ולצאת למסע כנגד שנאת אביה. מהלך מלא קסם זה גורם לצונאמי לבוא על עיירת החוף הקטנה, ועכשיו סוסקה ופוניו יצטרכו לעצור זאת בעזרת אהבתם.



קו עלילה חזק ומרתק

הייאו מיאזקי חוזר בסרט זה לאנימציה מקורית. רובו של הסרט מצויר ביד, בניגוד לסרטיו הקודמים שהמחשב תפס בהם יותר מקום. מה גם שחובבי מיאזקי יוכלו לזהות כאן מוטיבי עבר שלו, כמו הגלים הרועשים מ"הנסיכה מונונוקי" או מנהרת המעבר מ"המסע המופלא". זוהי לא שירת הברבור שלו. זהו רק מסע אחד נוסף במסעו הארוך לעבר עולמות שלא מן המציאות המוכרת.

בפוניו שוב נפגוש את המוטיב שמיטיב עם מיאזקי, התנגשות של שני עולמות שונים על גבם של ילדים אשר רק רוצים לחיות ביחד. בפוניו, לשם שינוי, המסע הוא לא חד צדדי והדמיון לא כל כך רחוק. זוהי פגישה בין עולם הים הקסום שהאדם אינו בהכרח מבין, לעולם היבשה שהדגים לא בהכרח מבינים. פגישה זו, שהיא קרובה יותר למוכר לנו, עובדת ביעילות עם האנימציה הפשוטה ונותנת מעט יותר נחת לנפש, אשר בסרטיו הקודמים של מיאזקי היתה צריכה לעקב בקצב מטורף אחר העולם החדש שנגלה לה.

פוניו מציע את אותה הגברת בשינוי אדרת, אך אדרת זו משופעת באנימציה קלילה וזורמת, ילדותית מעט, ולמרות עולם הדמיון המוצג בסרט, זהו לא סרט לילדים בלבד. ההומור בו מכוון לכל אדם, אין בדיחות מעל החגורה ואין הלצות מתחתיה. יש קו עלילה חזק ומרתק, ולמרות שהסרט לעיתים נמתח ויש סיכוי שהזאטוטים יאבדו את הסבלנות, אל תתנו להם להישבר – בעיקר בגלל שאתם לא תרצו לקום מהכסא.

פוניו (Ponyo on the Cliff), 110 דקות, מדובב לעברית, במאי: הייאו מיאזקי