לומדים אנגלית ב-DVD

איני מיני מו מטיילים בכפר האנגלית

המטוס של איני מיני ומו נאלץ לנחות בין דפי ספר אנגלית ענק. הספר מתעורר לחיים והשניים יוצאים למסע בין דפיו. במהלך המסע הם פוגשים ינשוף מדבר, צ'יף אינדיאני מסתורי, מלכת ממתקים ועוד דמויות, את כולן מגלמת השחקנית מיקי קם.

תוך כדי שירה, החבורה מלמדת את הילדים הצופים מילים בסיסיות באנגלית. אקרא לזה חשיפה לשפה, שכן קשה מאוד לעקוב אחר הביצועים והשירה המהירה. אמנם מלוות את השירים (הקליטים למדי) כתוביות, אולם נראה כי הן מיועדות להורים – שכן, אם ילדינו היו יודעים לקרוא אנגלית, הם בטח לא היו צריכים את הדי.וי.די.

תפישת העולם הדידקטית העומדת בבסיס הדי.וי.די, שוללת את הגישה המנסה ללמד אנגלית כשפה בלבד: הצילומים נעשו בתוך אולפן וירטואלי כדי ליצור חוויה המתאימה ליכולות הקוגנטיביות של קהל הילדים.

כשהחבורה שלי, ילדים בני שבע וחצי ומטה, סיימה לצפות לראשונה בדי.וי.די, פניתי לסקר קהל: כששאלתי אילו מילים באנגלית הם למדו ממנו, קפצה מיכל בת השלוש וחצי וקראה "Open!", ומייד תיקנה: "אה, בעצם את זה למדתי מדורה". הילדים צחקקו, אבל בסך הכל נראו מרוצים וביקשו למחרת לצפות שוב.

הייתי מציעה למפיקים לבחור בשם יותר קצר וקליט, למרות שברור שההורים שיילכו לחנויות יבקשו את הדי.וי.די המלמד אנגלית עם מיקי קם. מצד שני, זו לא ממש בעיה, כי הם בטוח יקבלו את מבוקשם.

יוצר: מוטי אברהם, תסריט ושירים: מיכל חזון, משתתפים: מיקי קם, גיל נתנזון, דרור טייכנר, טל לוי וליאור פאוקר.

קלסיקלטת, 59.90 שקלים

מירי בן-דוד ליוי



אנגלית זה איזי – English Is Easy

במסגרת הטרנד של לימודי אנגלית החל מגיל הפעוטון, שמחנו לגלות הפקה חדשה שנועדה ללמד אנגלית את הצברים הקטנים. בדי.וי.די זה, המשלב צילומים עם אנימציה ממוחשבת, מגישה יעל לוי טל, זמרת, רקדנית וכוריאוגרפית דוברת אנגלית מלידה, שירי ילדות אמריקאיים קלאסיים בתוספת כמה שירי ילדות ישראליים אהובים שתורגמו לאנגלית.

בין שיר לשיר, הילדה ליזי (לוי טל) והחתול איזי (זיצר) מציגים מילים בסיסיות באנגלית בקטעי מעבר קצרצרים המשלבים עברית ואנגלית, והשירים מתייחסים אל אותן מילים. כשצפיתי לראשונה בקלטת עם בת הארבע וחצי שלי, היתה לי תחושה של דז'ה-וו למשמע השירים האמריקאיים שעשו עלייה ותורגמו כבר מזמן, עד שנזכרתי שרובם ככולם הופיעו לפני קרוב לעשרים שנה בקלטת העתיקה "קסם בג'ימבורי".

אלא שלמרבה הצער, בדי.וי.די הזה, המטרה – לימוד אנגלית דרך השירים – אינה מושגת בקלות. לי בתור הורה היה מאוד קשה לחזור על מילות השירים שאינם בשפת אמי, וכמובן שגם הילדה לא הצליחה לקלוט אף מילה ואיבדה עניין במהלך הצפייה. גם בצפיות החוזרות היא לא הצליחה לשרוד עד הסוף. חסרה לי מאוד הדגשה נוספת בעברית של המילים הנלמדות.

ההפקה אמנם מושקעת ויפה, הן ויזואלית והן מוסיקלית, אבל בסופו של דבר היא מתאימה יותר לילדים שלפחות אחד מהוריהם דובר אנגלית כשפת אם ומעוניין להכיר לילדיו את השירים עליהם גדל, או לילדים שעומדים לעבור להתגורר במדינה דוברת אנגלית.

הפקה: יעל לוי טל ורונית מאור, משתתפים: יעל לוי טל וניצן זיצר, במאי: זיו כנרי.

פליי רקורדס, 49.90 שקלים

יעל ניר



מתוך: מגזין להיות משפחה

לעשיית מנוי, לקבלת גיליון מתנה