ינואר 2013: דבר העורכת

דבר העורכת

מדי חודש ינואר, לרגל השנה החדשה, משתתפים אלפי יפנים, בהם ילדים, בתחרות הקליגרפיה השנתית הנערכת בטוקיו. הילדה שבתמונה היא אחת מהמוני ילדים שהתכנסו באולם ענקי כדי להראות את כישוריהם באומנות הקליגרפיה. לפני כל אחד ואחת מונח דף נייר מוארך, לצד כל אחד ואחת קסת מלאה בדיו שחורה, ובידם מכחול גדול. אתגר לא קל עומד בפניהם. עליהם להכיר את הסימנים המכונים קאנג'י (kanji), לשלוט בכמות הדיו שעל המכחול ולדעת את רזי הנחת הסימניות על הדף. בתמונות שצולמו בתחרויות קודמות אפשר לראות ילדים צעירים שעל פניהם הבעה שכולה אומרת ריכוז. חשיבותה של רצינות נלמדת ביפן כבר בגיל הרך.

התרבות היפנית היא ויזואלית מאוד. ענפים מסוימים של התרבות החזותית הזאת, כמו הקליגרפיה וציורי הדיו, מופיעים בשחור-לבן. ענפים אחרים הם בעלי צבעוניות מתפרצת. כזו היא למשל האנימה (אנימציה יפנית), ולעתים גם המאנגה (הקומיקס היפני). האמנויות הללו, וגם מלאכות יד אחרות, נוכחות כולן ברחובות טוקיו – בהופעתן המסורתית ובעיבודים עכשוויים. דוגמאות מעניינות לצד הזה בתרבות היפנית תוכלו למצוא בכתבה "הסתכל היטב בקנקן".

עריכת גיליון המוקדש כולו לעיר אחת היא תמיד אתגר לא קטן – המסגרת מצומצמת, ויש הרבה מה לומר. בגיליון שלפניכם אנו מציעים כתבות עומק שעוסקות בחברה ובתרבות היפנית, כמו "אבודים בטוקיו", העוסקת בתרבות הצעירים של טוקיו ובהשתנות שוק העבודה והמבנה המשפחתי, ו"טוקיו גדולה (ומתוכננת היטב)", העוסקת בהיסטוריה של העיר, במעבר השלטון מקיוטו לטוקיו, בתכנון עירוני ובאחדים מהמבנים המעניינים הנמצאים בה. לצד אלה מופיעות כאן כתבות שאופיין מעשי, והן מספקות טיפים ומידע לנוסעים לטוקיו.

דרור כהן, סטודנט ישראלי לעיצוב, אסף לא מעט חוויות כשטייל ביפן, וגם את סגנון הקומיקס היפני, המאנגה, אימץ לו ככלי הולם לתאר כמה מהחוויות האלה. את הכתבה "לילה בעיר זרה", המוגשת כסיפור מאנגה, יצר כהן במיוחד בשביל הגיליון הזה של "מסע אחר", והוא מתאר בה כיצד לאחר שחיפש לשווא מלון בטוקיו נקלע למלון קפסולות (אין במלון מסוג זה חדרים, אלא תאי שינה קטנטנים הצמודים זה לזה ושכוללים רק מיטה, מדף קטן ומכשיר טלוויזיה המחובר לדופן התא). תייר זר יחיד בין עשרות מקומיים. מה קרה שם בלילה המוזר ההוא תוכלו לראות בעצמכם בכתבה.

היה כמעט מתבקש לשחק בגיליון הזה עם הצד הוויזואלי, המאפיין כל כך את היפנים – לא רק בטעימה של מאנגה, אלא גם באיוריה של עינת פרלמן לתצוגת האינפוגרפיקה על שוק העבודה היפני ועל מעמד האישה היפנית, ואפילו בבחירת הגופנים בכותרות הכתבות. וכך, מלבד האתגר בעריכת גיליון המוקדש כולו לעיר אחת, סיפקה לנו טוקיו גם הנאה מרובה ואפשרויות למשחק וליצירה. ואנו ממשיכים בכך, במהלך כל חודש ינואר נמשיך ליהנות מטוקיו גם בעמוד הפייסבוק של מגזין מסע אחר: www.facebook.com/masaacher

קריאה נעימה וטיול נעים
תמר פיין שנקר
דוא"ל: tamars@allmag.co.il

עד הבית? היכנסו עכשיו לחנות המגזינים שלנו, רכשו מנוי היכרות במחיר מיוחד וגם תזכו במתנות