הסרט: רכבת לילה לליסבון

"רכבת לילה לליסבון", סרטו של הבמאי זוכה האוסקר – ביל אוגוסט, מבוסס על הרומן רב המכר מאת פסקל מרסיה (שם העט של פיטר ביירי) שתורגם ל-15 שפות והיה לאחד הרומנים המצליחים ביותר בעשור האחרון.

תקציר העלילה

חייו של ריימונד גרגוריוס (ג'רמי איירונס) עומדים להשתנות ללא הכר. בדרכו לעבודה, הוא נחרד לגלות צעירה יפהפייה במעיל אדום העומדת לקפוץ מגשר גבוה המתנשא מעל הנהר. הוא מציל אותה ברגע האחרון מהתאבדות בקפיצה למים הקפואים. ריימונד סקרן, אך האישה נעלמת, ומשאירה בידיו את מעילה. בכיסו הוא מגלה ספר מאת רופא פורטוגלי, בשם אמדאו דה פראדו, וגם כרטיס לרכבת הלילה לליסבון. בהחלטה ספונטנית, הוא מחליט להשתמש בכרטיס, ויוצא למסע הרפתקני לליסבון.

בעודו מחפש אחר מחבר הספר, ריימונד חושף משולש אהבה טראגי בין שלושה חברי מחתרת שניסו להילחם בשלטון האכזרי של המדינה. הרופא, חברו הטוב ביותר וחברת המחתרת, בה היו שניהם מאוהבים ואותה ניסו להסתיר ויותר מאוחר לחסל, כדי שלא תיתפס בידי השלטונות.

מחבר רב המכר – פסקל מרסייה על הסרט "רכבת לילה לליסבון":

כשצפיתי בסרט, הופיעו על המסך התמונות שאני דמיינתי. זו הייתה חוויה היפנוטית, בעלת עוצמה רבה. כבר בסצנה הראשונה איבדתי קשר עם הזמן הרגיל, ובסוף הסרט, היה לי קשה לחזור. הסרט הזה מאפשר לך להשאיר מאחור את סבך החיים היומיומיים, ולהגיע למקבילה של קרחת יער. הסיפור מתפתח תוך שימוש בתמונות בעלות יופי עצום וכוח פואטי, וסוחף את הצופים לפורטוגל הרחוקה, לתקופה שחלפה מזמן.

עלילת הסרט ועלילת הספר אינן זהות, בגלל הלוגיקה השונה בשני המדיומים. עם זאת, בסרט נשמרים הקו הפסיכולוגי ועומק הדמויות, כמו גם טבעה של הדרמה. בעקבות סגנון הספר, ביל אוגוסט יצר סרט פילוסופי, העוסק בשאלות קיומיות אוניברסאליות. אנחנו שומעים את גרגוריוס קורא בקול מתוך כתביו של הרופא והמשורר הפורטוגלי. אתה לא רוצה שקולו של ג'רמי איירונס ייפסק. למעשה, אתה בכלל לא רוצה שהסרט ייגמר. כשהוא נגמר, ונדלקו האורות, הדבר הראשון שאמרתי היה, "מתי אוכל לצפות בו שוב?"

הבמאי ביל אוגוסט על "רכבת לילה לליסבון"

"רכבת לילה לליסבון" הוא מותחן פילוסופי. כפי שנרמז בשם, מדובר במסע. בעיניי, זה מסעו של אדם שכבר אין לו ציפיות מהחיים. במקרה הוא פוגש מישהי, והוא מושלך למציאות חדשה, שבה הוא מגלה משמעות חדשה בחייו, כמו גם תקווה לעתיד. לבו של הסרט מבוטא בסצנה המקדימה. הגיבור שואל אישה, שהרגע מנע ממנה להתאבד, "את מבינה שאת יכולה לשנות את חייך בן רגע?" באופן אירוני, גם הגיבור צריך ללמוד כיצד להפנים את העיקרון הזה בעצמו. האבסורד בטבע האנושי, להיות מסוגל לבטא אמת כל כך עמוקה, אך לא להיות מסוגל לחיות על פיה, תמיד ריתק אותי. אני לא שופט אותו, אני חש אהדה אליו. אני מנסה לעמת את הצופים עם הסתירה הזאת בטבע האנושי מבלי להשאיר אותם לבד בהתמודדות עם הטרגדיה הכרוכה בה. אני מקווה שגם הצופים ימצאו דרך לשנות את חייהם לטובה."

בימוי
ביל אוגוסט (זוכה האוסקר לסרט "פלה הכובש”, זוכה 2 פרסי דקל הזהב בפסטיבל קאן, זוכה 3 פרסים בפסטיבל ברלין)

תסריט
גרג לטר ואולריך הרמן

שחקנים
ג'רמי איירונס – זוכה פרס האוסקר, הסזאר וגלובוס הזהב (“האיש במסכת הברזל", “ממלכת גן עדן", “קזנובה", “הסוחר מוונציה")
שרלוט רמפלינג – זוכת פרס הסזאר, הקולנוע האירופאי ולוקארנו (“מלנכוליה", “בריכת שחיה", “הדוכסית", “בבילון", “אנג'ל")
כריסטופר לי – זוכה פרס ה- BAFTA (“ההוביט", “שר הטבעות", “מצפן הזהב")
מלאני לורן – זוכת פרס הסזאר (“ממזרים חסרי כבוד", “אל תדאג אני בסדר", “נקודת איסוף", “המטבח של מרטה”)
ג'ק יוסטון – זוכה פרס איגוד השחקנים
מרטינה גדק – זוכת פסטיבל ברלין (“המטבח של מרתה", “שומר המדינה", “חיים של אחרים")
טום קורטני ("מצפן הזהב”, "ליל הגנרלים”, "דוקטור ז'יוואגו”, "קוורטט”)
אוגוסט דייל (“סולט", “ממזרים חסרי כבוד", “הזייפנים")
ברונו גנץ – זוכה פרס הקולנוע האירופאי (“נער קריאה", “הנפילה", “מלאכים בשמי ברלין", “זהות לא ידועה")
לנה אולין – מועמדת לפרס האוסקר (“שוקולד", “זכרי אותי לנצח", “השער התשיעי")

צילום
פיליפ זומברון

Night train to Lisbon
שוויץ, פורטוגל 2013
111 דקות
מופץ ע"י סרטי יונייטד קינג וסרטי שובל
החל מה-13.6 בבתי הקולנוע

צפו בטריילר:

עוד ב-ifeel:

* לאן נעלמו החתיכים ועוד כמה שאלות בוערות לאח הגדול

* איך תתמודדו בעצמכם עם תקלות במחשב?